home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Ham Radio 2000 / Ham Radio 2000.iso / ham2000 / bbs / diebox19 / msgf.box < prev    next >
Text File  |  1992-11-02  |  3KB  |  82 lines
  1. F
  2. Message ok pour
  3. Pas de texte enregistre
  4.   No Call     Fichier  No   Date    @MBX   Oct.  #LT  Titre
  5.  No Call   Date     Heure  Octets Titre
  6. Pas de fichier trouve, dernier fichier est le No.
  7. Pas efface !
  8. Pas de messages pour vous trouve dans le domaine indique.
  9. Vos messages ont etes efface.
  10. Aucun message destine a
  11. Le fichier
  12. est utilise par un autre utilisateur, Veuillez patienter Merci.
  13. Pas message pour vous
  14. Bremen, JO43GF, THEBOX 1.9 SYSOP: DD4BN
  15. L'operateur a ete appele, patientez, Merci.
  16. Pour qui faut-il enregistrer le message ?
  17. Merci d'indiquer le titre du message,
  18. Priere d'entrer le texte pour
  19. , terminer par ***END ou CTRL-Z.
  20. Achtung ! Das File ist zu gross, es wird nicht geforwardet. Bitte  teilen.
  21. Commande incorrecte, verifiez la synthaxe de cette derniere.
  22. (H)elp (C)heck (L)ist (R)ead (S)end (E)rase (D)ir (U)sage (Q)uit
  23. H C L R S E D U M Q
  24. Ce canal est reserve au S&F.
  25. DB0CL Mailbox Bremen -
  26. Login:
  27. Attention, vous avez du courrier en instance.
  28. Pas de courrier disponible pour l'instant vous concernant.
  29. Bonjour,
  30. Votre dernier acces a la messagerie fut le
  31. Aucun nouveau message depuis votre dernier acces a la messagerie
  32. Ok
  33. , Votre prenom a ete enregistre.
  34. Priere d'indiquer votre prenom.
  35. Votre boite aux lettres personnel est enregistree comme etant,
  36. tous les messages y seront envoyes automatiquement a votre intention,
  37. Priere d'indiquer l'indicatif de votre boite aux lettres personnel,
  38. Enregistre!
  39. Enregistrement du nom avec la commande NAME (voir HELP NAME)
  40. Enregistrement de la boite aux lettres avec MYBBS (voir HELP MYBBS),
  41. n'a pas encore ete contacte
  42. La Messagerie destinataire manque ! (Syntaxe: F CALL a-b @ box dest.)
  43. La Messagerie destinataire est inconnue !
  44. Le nom du fichier a forwarder manque ! (Syntaxe: F CALL a-b @ box dest.)
  45. Votre information a ete enregistree et sera forwardee plus tard.
  46. Option incorrecte.
  47. Votre information a ete effacee de la liste de Forward.
  48. L'information de transfer manque (Syntaxe: T CALL Nr > destination)
  49. Vous ne pouvez que transferer qu'une information a la fois.
  50. La destination est inconnue. (Syntaxe: T CALL Nr > Destination)
  51. L'indicatif destinataire est manquant (Syntaxe: T CALL Nr > dest.)
  52. L'information a ete correctement tranferee.
  53. Transfer impossible, source et destinataire doivent etre du meme type.
  54. Votre langue choisie est le francais.
  55. L'abreviation est erronee ou manque ! Sont acceptees:
  56. S.V.P, tapez  encore une fois la commande SP avec une abreviation valable.
  57. Continuez avec:
  58. Pas trouve de nouveau message. Le dernier est:
  59. Je ne peux pas localiser la Messagerie but: pas de FW pour ce message.
  60. Il n'y a plus de canal de libre !
  61. Le but desire n'est pas atteignable par ce port.
  62. Le but desire n'est pas connectable.
  63. Attention: You got a message
  64. Auf diesem Kanal koennen nur persoenliche Nachrichten bearbeitet werden
  65. Pruefsummenfehler
  66. Binaer-Daten fuer Dich eingetroffen, jedoch kein Binaer S&F mit
  67. zum Lesen und loeschen bitte hier einloggen
  68. Bitte Autobinaerebertragung auf dem Terminalprogramm starten
  69. Die #BIN#-Angabe fehlte, Abbruch!
  70. Datei nicht gefunden
  71. Keine gelöschten Einträge gefunden
  72. Bulletin-ID nicht gefunden
  73. Diskette oder Directory voll
  74. Fehler auf dem Datenträger
  75. Abbruch
  76. Bereichsangabe zu gross oder fehlerhaft !
  77. Der Kanal ist nicht connected!
  78. Der Benutzer liest gerade etwas aus, Nachricht wird verzögert ausgegeben!
  79. Message ok fuer
  80. Eingabefehler ! (MSG CALL TEXT)
  81.  
  82.